ケンオー・ドットコラム

ツイッターにもちょっと書いたが、今回の三条市議選の開票速報は大失敗だった。これまで三条、燕、加茂の市長選や市議選は、パソコン版とケータイ版で速報してきた。速報がうまくいかないんじゃないかと何気にプレッシャーを感じ、投票日が近づくと気が重くなるのが常。

2000年代初めは、開票所からケータイ電話で開票速報を入れてもらって更新しいていたが、その遅延ももったないと思うようになり、開票所へ言ってその場で無線でインターネットに接続して速報するようになった。

速報の内容は、30分ごとの中間発表の数字を表にしてHTMLにするだけ。その場でホームページ制作ソフトで更新するのも面倒だし、時間がかかるので、データベースソフト「FileMaker Pro」にデータを入力すると、FileMaker Proが得票順にソートしてHTML化し、それをFileMaker ProのFTPプラグインでアップロードする形にしていた。

今回もその段取りのつもりだったが、欲をかいたのが失敗の始まりだった。FTPプラグインは商用の有料なもの。なんとなくそれに頼ってるのがおもしろくないなと思っていたところに、Mac OS Xでは「curl」というコマンドが使えることを知った。FileMaker Proからツイッターをアップする方法を探していてcurlを見つけ、FTPアップロードも可能とわかった。

curlを使ってスクリプトを書き直していたら、意外と簡単にアップロードでき、パソコンでの表示にもあっさり成功した。おまけにFTPプラグインを使うよりもcurlのアップロードの方が速い。一石二鳥とほくそ笑んでいたが、そこに落とし穴があった。

開票所へ向かう少し前になって、アップロードされたHTMLを見直していて、FTPソフトで「エンコーディングが違います」的な表示がされるのに気付いた。なんじゃこりゃ？と思ったが、もう時間がない。開票所で修正するほかないと、出発した。

開票所に到着してネット接続を試みると、使ったイー・モバイルの回線は、やっとアンテナが1本立つていどの悲惨な電波状況。下手すりゃ圏外で、万事休す。ネット越しに修正できるような電波状況ではない。なんたってケンオー・ドットコムのトップページを表示するのに1分以上かかることもある始末(笑)。

ケータイで開票速報のページにアクセスすると案の定、HTMLの文字列がそのまま表示されて、HTMLと解釈されない。パソコンでは同じページを正しく表示するので、パソコン側でうまくHTMLに解釈してくれていたのだろう。がっくしだ。

翌日、何が問題だったのかを検証。あれやこれやと調べていて、やはり問題は文字エンコーディングにあることがわかった。FileMaker Proが吐き出したHTMLは、UTF-16だった。iモードはSHIFT-JIS。アップロードの前にエンコーディングをUTF-16からSHIFT-JISに変換してやる必要があった。

ちなみに文字コードの変換には、iconv APIが使えることがわかった。FileMaker Proのスクリプトに書いたAppleScriptは、以下のような感じ。

do shell script "iconv -f UTF-16 -t SHIFT_JIS ~/Documents/index.html > ~/Documents/index2.html"

以上。やはり時間に余裕をもって念には念を入れて検証しておかないと、こんな結末になる。と言うか、今までうまくいっていた方が不思議と言えなくもない(笑)。